英文会议翻成中文，怎样保留原文方便核对

外语转中文分两步：先把语音识别成原语言文字，再把文字翻译成目标语言。分开保存的好处是可以分辨问题出在“听错”还是“译错”，并在翻译后回看原话。

英文会议转成中文的操作顺序

1. 打开实时转写，用英文发言，等待英文原文出现。
2. 结束并保存记录，打开会议详情，核对英文人名、数字和否定词。
3. 选择中文为翻译目标，阅读并同意文字发送说明后开始翻译。
4. 查看中文译文，切回原文逐项核对，再按需生成中文纪要或导出 Markdown。

优先核对这四类信息

数字与单位：预算是 1,200 还是 12,000？金额单位是美元还是人民币？如果原文数字已经识别错误，译文也可能跟着出错。

否定与条件：“must not exceed”应保留“不得超过”；“not caused by”应保留“并非由……引起”。漏掉否定会反转结论。

时间边界：“by Friday”表达最迟在周五之前或周五截止，不能随意改成“周五之后”。“before the review is complete”包含条件限制，需要与对应动作一起核对。

姓名与术语：Lisa、产品版本和专业名词可能保留原文。原文不清楚时不要根据译文猜测负责人。

其他语言怎样互译

会议详情提供中文、英语、日语等 15 种译文目标。选择目标语言后，系统按当前会议原文生成该语言译文，已有的其他语言版本会保留。语音模型识别源语言的能力与文字翻译支持的目标语言范围并不完全相同；短句、口音或中外语混说仍需人工核对。

如果请求中断，可以再次选择相同目标继续处理，已保存的译文分段可复用。翻译额度按原文字符计算，不等同于语音分钟；首次翻译、切换目标或处理新文字会产生对应使用量。

原文、译文与纪要各自解决什么问题

原文用于核对实际说法；译文帮助理解其他语言；纪要用于提炼概述和行动项。重要承诺、合同条款或财务决定不能只看 AI 摘要，至少应核对原文与原始音频。

Heymi 会保留原文，不用译文覆盖原文。你可以通过 Markdown 导出保存文字结果；原始录音需要在当前录音设备的浏览器中单独下载。